NUMA-gjengen havner borti en anti-globaliseringsgruppe som planlegger å bruke kunnskaper om polvandring til å gi verden et lite sjokk, for så å endre tilbake etterpå. Polvandring er navnet på et fenomen som i ytterste konsekvens kan bety at alt liv på jorden utslettes. Problemet er bare at det ikke er mulig å endre tilbake til det normale, noe som betyr at Kurt Austin og resten av NUMA-gjengen står ovenfor en av de mest skremmende situasjoner noen gang. Dette er den sjette romanen om NUMA.