Eksaminasjonen av parter og vitner er den viktigste og vanskeligste oppgaven en praktiker står overfor. Dette gjelder både i sivile saker og straffesaker. For første gang på over 50 år foreligger det nå en norsk håndbok om avhør i retten! Parts- og vitneavhør er først og fremst en håndbok for advokater, dommere og representanter for påtalemyndigheten. Alle som interesserer seg for norsk rettsliv, kan imidlertid også ha utbytte av å lese boken.Det er vel kjent at forklaringer i retten ikke alltid er riktige. Nils Erik Lie redegjør for årsakene til slike feil og for metoder til å avdekke dem, både når det dreier seg om bevisst løgn og om uriktigheter som har andre årsaker. Forfatteren gjennomgår også forskjellige måter å spørre på, hvordan man kan forberede avhør samt det regelverket som gjelder for eksaminasjon i retten. Nils Erik Lie behandler grundig de grunnleggende eksaminasjonsteknikkene, og hvordan man tilrettelegger og bygger opp en eksaminasjon, både hovedeksaminasjon og krysseksaminasjon.
Parts- og vitneavhør har dessuten egne kapitler om eksaminasjon og krysseksaminasjon av polititjenestemenn og sakkyndige. Forfatteren trekker inn en rekke instruktive eksempler, også fra norsk og engelsk rettsliv.
