| Forfatter: | Jan-Philipp Sendker |
| Innbinding: | Innbundet |
| Utgivelsesår: | 2013 |
| Antall sider: | 288 |
| Forlag: | Cappelen Damm |
| Språk: | Bokmål |
| Originaltittel: | The Art of Hearing Heartbeats |
| Oversatt av: | Hanssen, Kurt |
| Serie: | Burma-trilogien |
| Serienummer: | 1 |
| ISBN/EAN: | 9788202387648 |
| Kategori: | Romaner |
En hjertevarm historie
Vil du lese en bok som setter dype spor? Som gir deg følelsen av lykke - og vissheten om at det finnes en annerledes tilnærming til livet?
Har du hørt om kunsten å lese en pageturner sakte, fordi du vil være i hver eneste setning så lenge som mulig? Du fryder deg virkelig når du leser Kunsten å høre hjerteslag. Jeg har sjelden lest en vakrere kjærlighetshistorie. Så poetisk, så rytmisk, så magisk. Uansett hva jeg skriver, klarer jeg ikke å beskrive magien. Du kommer garantert til å fullføre boken i tårer, med fornyet tro på at kjærligheten kan flytte fjell ...
Fra New York til Burma
Det begynner med at en suksessfull New York-advokat forsvinner uten spor, verken kona eller datteren Julia vet hvor - helt til de finner kjærlighetsbrevet som han skrev for mange år siden til Mi Mi, en kvinne i en landsby i farens hjemland, Burma. Julia bestemmer seg for å reise til landsbyen og lete etter denne kvinnen og faren sin, Tin Win. Der møter hun en vismann som forteller et eventyr fra virkeligheten. Eventyret handler om den livslange kjærligheten mellom Tin Win og Mi Mi.
Ment for hverandre
Du blir med på en blind ung manns reise gjennom en verden av intense, spennende lyder. Alt fra menneskenes hjerteslag til sommerfuglenes vingeslag fanges inn av radaren hans. Han er et ulykkesbarn, faren dør og moren forlater ham, men så møter han krøplingen Mi Mi, som beveger seg ved å krabbe. De er ment for hverandre fra første stund, og setter en ny standard for hva du definerer som kjærlighet og hva som er viktig her i livet. Uten å ty til klisjeer og svulstigheter får forfatter Sendker deg til å forstå at kjærligheten kan være grenseløs på sitt sterkeste.
En litterær kjærlighetsskatt
Men det er mer. Det er en nydelig innsikt i livet til folk i et mystisk, fjernt land, det er et innblikk i Burmas kultur og tradisjoner, det er en kamp mellom gode og onde krefter når en fjern onkel kommer inn i bildet og vil gjøre bot for sine synder, og ikke minst en intens beretning om forholdet far-datter. Alt spunnet rundt den mektige fabelen om kjærligheten mellom Tin Win og Mi Mi, så overbevisende og unikt skrevet, så tvers gjennom nydelige karakterer; det er rett og slett en litterær liten kjærlighetsskatt.
En roman for alle
Kjøp den, sier jeg bare! Les den! Les den om igjen! Les den for mannen din, gjerne en mørk vinterdag. Gi den til en god venn, og gjør vedkommende lykkelig! Kunsten å høre hjerteslag kan anbefales til alle. Ung eller gammel. Kvinne eller mann. Du som helst vil lese noe lett, eller du som sverger til tyngre litteratur. Det spiller ingen rolle. Denne boken treffer deg uansett langt inn i sjelen!
Av Bernt Roald Nilsen
| Kunsten å høre hjerteslag | |||
| Bokmål | Ebok | 2013 | |
| Kunsten å høre hjerteslag | |||
| Bokmål | Nedlastbar lydbok | 2013 | |
| Kunsten å høre hjerteslag | |||
| Bokmål | Heftet | 2014 | |
«En episk fortelling som krever en stor pakke lommetørklær.»
- Publishers Weekly
«En vakker fortelling som garantert vil trollbinde leserne.»
- Booklist
Jeg spredte den lille bunken av fotografier og notatblokker utover bordet. Aller øverst lå familieportrettet som ble tatt den dagen jeg tok eksamen. Jeg står arm i arm mellom foreldrene mine, med et strålende uttrykk i ansiktet. Broren min står bak meg, med hendene på skuldrene mine. Mor smiler stolt inn i kameraet. Far smiler også. Den perfekte, lykkelige familien. Fotografier kan virkelige lyve.
Den eldste syvende sansen i pakken var fra 1960. Jeg bladde gjennom den - ikke annet enn forretningsavtaler, ukjente navn, steder og klokkeslett. Midt inni fant jeg noe faren min hadde skrevet for hånd. Og så, helt bakerst, en tynn, blå luftpostkonvolutt, pent brettet til et lite rektangel. Jeg brettet den ut. Den var adressert til:
Mi Mi
Circular Road 38
Kalaw, Shan State
Burma
Jeg nølte. Inneholdt dette beskjedne, blå arket selve nøkkelen til min far? Jeg tok brevet og gikk bort til komfyren. Jeg kunne brenne det. Flammene ville ødelegge det gjennomsiktige papiret på et blunk. Jeg slo på brenneren, hørte det suse i gassen, hørte det klikke i den automatiske tenneren, deretter flammen. Jeg holdt konvolutten bort til ilden. Én bevegelse, så ville familien få fred. Jeg husker ikke hvor lenge jeg ble stående foran komfyren; jeg vet bare at jeg begynte å gråte. Tårene rant nedover kinnene mine. Jeg visste ikke hvorfor jeg gråt, men tårene fortsatte å strømme, tettere og fortere, helt til jeg på et tidspunkt befant meg i sengen, hvor jeg lå og beljet og hulket som en liten jente.
Klokken på nattbordet viste 5.20 da jeg våknet. Sorgfølelsen gnagde fortsatt i meg. Det gikk en liten stund før jeg husket årsaken, jeg håpet at det bare hadde vært en drøm. Jeg brettet brevet forsiktig ut ved bordet, som om det kunne sprekke som en såpeboble i hendene mine.
Jeg leste gjennom brevet én gang til og en tredje, brettet det sammen og stakk det ned i konvolutten igjen. Jeg kikket på klokken. Det var lørdag morgen, like etter sju. Det hadde sluttet å regne, skyene hadde veket plass for en blå himmel, under den var Manhattan i ferd med å våkne. Sola sto opp over East River. Det kom til å bli en kald og vakker dag.
Jeg fant et papirark for å få skrevet ned noe, analysere situasjonen, komme opp med en strategi, akkurat som jeg ville gjort på kontoret. Men arket forble blankt; jeg hadde allerede passert det punktet. Avgjørelsen var tatt for meg, selv om jeg ikke kunne si hvem som hadde gjort det.
Jeg kunne nummeret til United Airlines utenat. Neste fly til Rangoon ville gå søndag, via Hongkong, deretter Bangkok. Der måtte jeg skaffe meg visum for å kunne fortsette med Thai Air på onsdag til Burma.
"Og returen?"
Jeg tenkte meg om et øyeblikk.
"La den være åpen."
Så ringte jeg mor.
