100 dikt (Innbundet)
Gjendiktet av Georg Johannesen
Forfatter:
| Forfatter: | Bertolt Brecht |
| Innbinding: | Innbundet |
| Utgivelsesår: | 2009 |
| Antall sider: | 162 |
| Forlag: | Cappelen Damm |
| Språk: | Bokmål |
| ISBN/EAN: | 9788202304300 |
| Kategori: | Noveller, lyrikk og drama |
Omtale 100 dikt
Nyutgave av Georg Johannesens Brecht-gjendiktning!
I 100 dikt møtes to store og steile poeter: Bertolt Brecht, født 1898, død i Øst-Berlin i 1956, og Georg Johannesen, født 1931, død i Egypt julaften 2005.
Begge utmerker seg ved sin retoriske strenghet, sin dialektiske tenkning, sitt hat til skjønnmaling og uforpliktende tale, ved sin både kjølige og lidenskapelige rettferdighetssans. Begge fremdyrket et lyrisk språk preget av resonnerende saklighet, paradokser og en billedbruk som er konsis og intrikat på en gang. Når Johannesen gjendikter Brecht, blir tonefallet uvegerlig riktig; han hører nesten like mye hjemme i Brechts poesi som i sin egen:
Om en stund, ut på høsten
sitter det svære kråkeflokker i sølvpoplene.
Men hele sommeren da egnen er uten fugler
hører jeg bare lyder fra mennesker.
Det er meg nok.
Boka har forord av Henning Hagerup.
Utdrag
Fra ulike dikt
General, din tank er en sterk vogn.
Den bryter ned en skog og knuser hundre mennesker.
Men den har en feil:
Den trenger en sjåfør.
General, ditt bombefly er sterkt.
Det flyr fortere enn stormen og bærer mer enn elefanten.
Men det har en feil:
Det trenger en montør.
General, mennesket er meget nyttig.
Det kan flyve og det kan drepe.
Men det har en feil:
Det kan tenke.
-------------------------------------------
Om en stund, ut på høsten
sitter det svære kråkeflokker i sølvpoplene.
Men hele sommeren da egnen er uten fugler
hører jeg bare lyder fra mennesker.
Det er meg nok.
---------------------------------
Fins det en tanke
som du ikke har tenkt
så tenk den tanken.
Koster den deg penger,
så ofr ditt hus.
Men tenk, tenk den tanken.
Du kan det.
For ordens skyld
og av hensyn til samfunnet.
For menneskehetens fremtid
og for at det skal gå deg vel.
Du er nødt.
---------------------------